1
00:00:00,610 --> 00:00:04,050
Kono omoi wo keshite shimau niwa
2
00:00:04,050 --> 00:00:07,450
¿Mada jinsei nagai desho?
3
00:00:07,450 --> 00:00:09,120
Yarinokoshite'ru koto
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,950
yarinaoshite mitai kara
5
00:00:22,470 --> 00:00:29,240
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
6
00:00:29,240 --> 00:00:35,350
Magarikunetta
hosoi michi hito ni tsumazuku
7
00:00:35,350 --> 00:00:38,510
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
8
00:00:38,510 --> 00:00:42,150
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
9
00:00:42,150 --> 00:00:43,690
Wakatte kuremasu tú ni
10
00:00:43,690 --> 00:00:48,930
Gisei ni natta tú na
kanashii kao wa yamete yo
11
00:00:48,930 --> 00:00:50,590
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
12
00:00:50,590 --> 00:00:52,400
Zutto kurushiku seotte'ku n da
13
00:00:52,400 --> 00:00:54,030
Deguchi mienai kanjou meiro ni
14
00:00:54,030 --> 00:00:55,830
¿Te atreves a hacer mate'ru no?
15
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Shiroi nooto ni tsuzutta tú ni
16
00:00:57,430 --> 00:00:59,270
lema sunao ni hakidashitai yo
17
00:00:59,270 --> 00:01:00,840
Nani kara nogaretai n da
18
00:01:00,840 --> 00:01:02,340
...¿genjitsu tte yatsu?
19
00:01:02,340 --> 00:01:05,580
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte
20
00:01:05,580 --> 00:01:09,180
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
21
00:01:09,180 --> 00:01:14,280
Bunan ni nante yatte'rarenai kara
22
00:01:14,280 --> 00:01:16,090
...kaeru basho mo nai no
23
00:01:16,090 --> 00:01:19,360
Yasashisa niwa itsumo kansha mierda'ru
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,890
Dakara tsuyoku naritai
(Estoy en camino)
25
00:01:22,890 --> 00:01:24,760
Natsukashiku naru
26
00:01:24,760 --> 00:01:26,960
konna itami mo kangei jan
27
00:01:46,250 --> 00:01:47,280
Hermano...
28
00:01:47,280 --> 00:01:51,150
Ya casi llegamos a Dublith.
29
00:01:51,150 --> 00:01:52,990
¿Estabas teniendo un sueño?
30
00:01:52,990 --> 00:01:56,820
Sí. Fue un sueño sobre él.
31
00:02:01,460 --> 00:02:04,100
Finalmente estamos aquí, ¿eh?
32
00:02:04,100 --> 00:02:06,170
Mmmm.
33
00:02:06,170 --> 00:02:08,570
Sería bueno si el Maestro no estuviera en casa, ¿eh?
34
00:02:08,570 --> 00:02:10,000
Mmmm.
35
00:02:20,450 --> 00:02:22,120
H-Hola...
36
00:02:22,120 --> 00:02:24,290
Mucho tiempo sin verte.
37
00:02:24,290 --> 00:02:26,920
Qué bueno que hayas venido. Has crecido.
38
00:02:26,920 --> 00:02:29,160
H-Me está aplastando...
39
00:02:29,160 --> 00:02:33,960
Mmm... soy Alphonse.
Por favor, discúlpenos por estar ausentes tanto tiempo.
40
00:02:35,830 --> 00:02:38,670
Has realmente crecido.
41
00:02:38,670 --> 00:02:43,470
Esta es la primera vez que tengo mi
palmaditas en la cabeza desde que me convertí en armadura.
42
00:02:43,470 --> 00:02:48,540
¡Izumi! Las medias pintas de Elric
están aquí. ¿Puedes levantarte?
43
00:02:48,540 --> 00:02:52,220
Estoy bien. Estoy un poco mejor hoy.
44
00:02:52,220 --> 00:02:54,450
Ella está acostada porque
ella no lo está haciendo tan bien.
45
00:02:54,450 --> 00:02:57,350
Supongo que no ha mejorado nada.
46
00:03:09,130 --> 00:03:11,530
¡Estúpido alumno mío!
47
00:03:11,530 --> 00:03:14,560
He oído que te has rebajado
¡conviértete en un perro del ejército!
48
00:03:19,740 --> 00:03:24,080
Ah, Maestro, verá, es como...
49
00:03:24,080 --> 00:03:28,020
¡¿Al?! Seguro que te has hecho más grande.
50
00:03:30,020 --> 00:03:34,010
Maestro, parece que lo está haciendo bien...
51
00:03:36,430 --> 00:03:39,160
¡No has estado entrenando lo suficiente!
52
00:03:39,160 --> 00:03:41,600
Pensé que no te sentías muy bien.
53
00:03:41,600 --> 00:03:45,660
¡¿De qué estás hablando?!
Ahora que estás aquí, yo...
54
00:03:49,040 --> 00:03:51,240
No deberías esforzarte demasiado.
55
00:03:51,240 --> 00:03:55,680
¿No eres tú la que está preocupada, querida?
56
00:03:59,520 --> 00:04:02,390
No sé mucho sobre la Piedra Filosofal.
57
00:04:02,390 --> 00:04:03,950
No me interesa.
58
00:04:03,950 --> 00:04:06,390
Veo.
59
00:04:06,390 --> 00:04:08,190
Conociste a ese alquimista en Central antes,
60
00:04:08,190 --> 00:04:12,730
quien era bonita
conocedor de la Piedra, ¿verdad?
61
00:04:12,730 --> 00:04:14,230
¿Quién era esta persona?
62
00:04:14,230 --> 00:04:17,770
Según recuerdo, su nombre era...
63
00:04:17,770 --> 00:04:19,700
Hohenheim.
64
00:04:29,480 --> 00:04:31,450
¿Qué pasa?
65
00:04:31,450 --> 00:04:33,320
Entonces está vivo.
66
00:04:33,320 --> 00:04:35,750
¿Alguien que conoces?
67
00:04:35,750 --> 00:04:38,390
Él es nuestro padre.
68
00:04:38,390 --> 00:04:40,560
¿El que dijiste se te acabó?
69
00:04:40,560 --> 00:04:43,990
¡Ese idiota!
70
00:04:43,990 --> 00:04:49,760
Es por él que
¡Mamá está muerta! ¡Es por él!
71
00:04:54,240 --> 00:04:58,730
Dios mío, ¿qué haces levantado tan temprano?
72
00:04:59,780 --> 00:05:02,080
Al dijo que tenía que ir al baño.
73
00:05:02,080 --> 00:05:04,310
Cuidaste de Al, ¿no?
74
00:05:04,310 --> 00:05:06,980
Gracias, Ed.
75
00:05:32,040 --> 00:05:35,340
Oye, ¿dónde está papá?
76
00:05:37,710 --> 00:05:39,020
Se fue.
77
00:05:39,020 --> 00:05:41,480
¿Cuándo volverá?
78
00:05:45,820 --> 00:05:48,480
¡Coochie-coochie-coochie!
79
00:05:50,490 --> 00:05:52,800
Volverá muy pronto.
80
00:05:52,800 --> 00:05:55,630
Ahora date prisa y come.
81
00:05:58,530 --> 00:06:00,560
Mamá...
82
00:06:01,670 --> 00:06:03,800
Mamá...
83
00:06:05,010 --> 00:06:06,980
Mamá...
84
00:06:13,580 --> 00:06:15,850
¡Mamá!
85
00:06:27,060 --> 00:06:31,170
¿Papá dijo algo sobre la Piedra?
86
00:06:31,170 --> 00:06:34,070
Algo sobre su
deseo largamente arraigado a punto de hacerse realidad.
87
00:06:34,070 --> 00:06:36,400
Estaba feliz cuando lo dijo.
88
00:06:40,680 --> 00:06:42,410
¡Vamos a comer!
89
00:06:42,410 --> 00:06:44,500
¡Bien!
90
00:06:49,220 --> 00:06:50,520
¿No estás comiendo, Al?
91
00:06:50,520 --> 00:06:54,290
N-No. Comí mucho en el tren.
92
00:06:54,290 --> 00:06:58,890
Oye, Al, recuerda cómo fuimos testigos
¿Ese niño nació en Rush Valley?
93
00:06:58,890 --> 00:07:04,130
¡Sí, sí! maestro,
¡Ayudamos a dar a luz a un bebé!
94
00:07:04,130 --> 00:07:08,470
Tonto, ¿llamas "ayudar" a lo que hicimos?
95
00:07:08,470 --> 00:07:12,140
Toda la familia ayudó y
la madre dio todo lo que tenía.
96
00:07:12,140 --> 00:07:16,110
Todos son bendecidos
cuando nace una persona, ¿eh?
97
00:07:16,110 --> 00:07:20,480
Así es.
Así recibieron sus vidas.
98
00:07:20,480 --> 00:07:23,110
Siéntanse orgullosos de sus propias vidas.
99
00:07:31,960 --> 00:07:33,930
Hermano...
100
00:07:34,330 --> 00:07:36,330
La maestra no ha cambiado, ¿verdad?
101
00:07:36,330 --> 00:07:40,430
No. ella no ha cambiado
un poco desde hace mucho tiempo.
102
00:07:52,450 --> 00:07:54,650
- ¡Mantenlo apretado!
- ¡Trae un poco más!
103
00:07:54,650 --> 00:07:56,080
¡Se está derrumbando!
104
00:08:01,090 --> 00:08:04,430
¡El dique está cediendo! ¡Corre hacia terrenos más elevados!
105
00:08:04,430 --> 00:08:06,520
Hermano, mira.
106
00:08:10,130 --> 00:08:12,030
¡Ey! ¡Es demasiado peligroso!
107
00:08:38,390 --> 00:08:40,620
Eso debería durar un tiempo.
108
00:08:41,560 --> 00:08:43,830
¿Q-quién eres tú?
109
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Sólo un ama de casa que pasaba por allí.
110
00:08:52,470 --> 00:08:54,410
¡Tómanos como tus alumnos, anciana!
111
00:08:54,410 --> 00:08:55,670
¡¿Eh?!
112
00:09:00,320 --> 00:09:01,820
¡¿Por favor, anciana?!
113
00:09:01,820 --> 00:09:05,490
Soy un poco duro de oído,
así que no entendí eso.
114
00:09:05,490 --> 00:09:08,420
¿Podrías decir eso otra vez?
115
00:09:08,890 --> 00:09:10,430
¡Retiramos eso!
116
00:09:10,430 --> 00:09:12,760
¡Por favor, llévenos como alumnos, Señorita!
117
00:09:12,760 --> 00:09:13,500
¡No!
118
00:09:13,500 --> 00:09:14,860
¿Por qué no?
119
00:09:14,860 --> 00:09:16,600
No soy del tipo que acepta alumnos.
120
00:09:16,600 --> 00:09:18,030
Además, ¡estoy en medio de un viaje!
121
00:09:18,030 --> 00:09:18,730
¡Por favor!
122
00:09:18,730 --> 00:09:21,040
¡Enfréntanos!
123
00:09:21,040 --> 00:09:23,670
¡Sois tan molestos!
¿Qué pasa con el permiso de tus padres?
124
00:09:23,670 --> 00:09:27,010
Um, esos dos no tienen padres.
125
00:09:32,450 --> 00:09:34,350
Soy tan fácil de convencer.
126
00:09:43,860 --> 00:09:47,100
Ustedes dos tienen que sobrevivir solos.
127
00:09:47,100 --> 00:09:49,030
Ese es tu entrenamiento provisional.
128
00:09:49,030 --> 00:09:51,270
Si lo haces bien, lo haremos
pasar a la formación principal.
129
00:09:51,270 --> 00:09:56,410
Durante tu entrenamiento provisional,
¡El uso de la alquimia está prohibido!
130
00:09:56,410 --> 00:10:02,280
"Uno es todo, todo es uno."
Encuentre la respuesta dentro de un mes.
131
00:10:02,280 --> 00:10:06,580
Si no encuentras la respuesta,
¡Te envío de regreso a Resembool!
132
00:10:09,150 --> 00:10:10,240
Adiós.
133
00:10:14,460 --> 00:10:17,250
¡¿Qué es esto?!
134
00:10:21,500 --> 00:10:23,670
Tengo hambre.
135
00:10:23,670 --> 00:10:26,640
Quiero dormir en una cama.
136
00:10:33,280 --> 00:10:36,510
¿Cómo es este entrenamiento de alquimia?
137
00:10:40,780 --> 00:10:44,280
Tengo tanta hambre...
138
00:10:50,830 --> 00:10:53,830
Me pregunto si estarán bien.
139
00:10:53,830 --> 00:10:56,930
Dicen que no hay mejor
conocimiento que experiencia.
140
00:10:56,930 --> 00:11:02,300
Esta es la mejor manera de conducir.
Inicio lo esencial de la alquimia.
141
00:11:02,300 --> 00:11:04,710
Si no aprenden nada de esto,
142
00:11:04,710 --> 00:11:07,880
significa que tienen un límite de talento,
143
00:11:07,880 --> 00:11:12,780
y haré que dejen de ser mis alumnos.
144
00:11:12,780 --> 00:11:16,890
Son sus vidas las que me preocupan.
145
00:11:16,890 --> 00:11:19,190
Cuando estaba haciendo mi entrenamiento,
146
00:11:19,190 --> 00:11:23,160
Me llevaron a Briggs Mountain
en invierno, durante un mes entero.
147
00:11:23,160 --> 00:11:26,000
No te compares con la gente normal.
148
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
Esa isla tiene abundancia de cosas para comer.
149
00:11:28,200 --> 00:11:30,360
No van a morir.
150
00:11:33,300 --> 00:11:35,240
¡Tenemos uno!
151
00:11:36,070 --> 00:11:39,340
Entonces, ¿cómo comemos esto?
152
00:11:39,410 --> 00:11:40,680
Pégalo.
153
00:11:40,680 --> 00:11:42,470
¿Pegarlo?
154
00:11:51,490 --> 00:11:53,920
De ninguna manera. Tú hazlo, hermano.
155
00:11:53,920 --> 00:11:55,760
Sólo me especializo en atrapar.
156
00:11:55,760 --> 00:11:58,590
¡Tú siempre me obligas a hacer el trabajo sucio!
157
00:12:04,030 --> 00:12:06,000
¡Esperar!
158
00:12:14,240 --> 00:12:16,180
Cachorros de zorro...
159
00:12:19,580 --> 00:12:22,570
Dejemos la carne y probemos el pescado.
160
00:12:26,190 --> 00:12:28,460
Entonces, ¿cómo se supone que vamos a pescar?
161
00:12:28,460 --> 00:12:31,590
¡No tenemos cañas, sedal ni anzuelos!
162
00:12:39,800 --> 00:12:44,040
Sin comida. Sin fuego. Nada, nada.
163
00:12:44,040 --> 00:12:46,060
No digas eso.
164
00:13:21,440 --> 00:13:23,350
¡Ay, hombre!
165
00:13:23,350 --> 00:13:26,250
¿Qué estás haciendo, hermano...?
166
00:13:35,260 --> 00:13:36,950
¡¿Hermano?!
167
00:13:43,000 --> 00:13:45,090
¡Agrio!
168
00:13:50,540 --> 00:13:54,480
Estoy vivo.
169
00:13:54,480 --> 00:13:57,450
Estoy vivo porque me comí las hormigas.
170
00:14:02,990 --> 00:14:06,720
Estoy vivo porque como vida.
171
00:14:07,360 --> 00:14:09,290
estoy vivo...
172
00:14:11,730 --> 00:14:12,960
No vamos a morir.
173
00:14:12,960 --> 00:14:14,190
¡Mmmm!
174
00:14:22,300 --> 00:14:23,900
Lo siento por esto.
175
00:14:29,550 --> 00:14:31,910
Hermano, sólo un poquito más.
176
00:14:39,050 --> 00:14:40,540
¡Lo logramos!
177
00:15:01,340 --> 00:15:04,450
Mañana se cumplirá un mes, ¿eh?
178
00:15:04,450 --> 00:15:10,410
Dime, hermano, ¿has encontrado
¿La respuesta a "Uno es todo, todo es uno"?
179
00:15:12,190 --> 00:15:14,620
He estado pensando en ello todo este tiempo,
180
00:15:14,620 --> 00:15:17,730
pero sólo tengo una vaga idea al respecto.
181
00:15:17,730 --> 00:15:20,300
No estoy seguro de esto,
182
00:15:20,300 --> 00:15:23,130
pero recuerda cuando estaba débil de hambre,
183
00:15:23,130 --> 00:15:24,570
y te comiste esas hormigas?
184
00:15:24,570 --> 00:15:26,030
¿Lo hiciste?
185
00:15:26,030 --> 00:15:30,210
Mmmm, me los comí. También estaban muy amargos.
186
00:15:30,210 --> 00:15:35,040
Pero entonces pensé:
si no me los comía y moría,
187
00:15:35,040 --> 00:15:37,580
Me comerían las hormigas o los zorros.
188
00:15:37,580 --> 00:15:40,120
Volvería a la tierra y me convertiría en hierba.
189
00:15:40,120 --> 00:15:41,950
Los conejos se lo comerían.
190
00:15:41,950 --> 00:15:43,650
La cadena alimentaria, ¿verdad?
191
00:15:43,650 --> 00:15:46,320
Sí. Y no es sólo eso.
192
00:15:46,320 --> 00:15:50,830
Hace mucho tiempo, toda esta isla puede
han estado en el fondo del mar.
193
00:15:50,830 --> 00:15:55,130
En decenas de miles de años,
Podría ser la cima de una montaña.
194
00:15:55,130 --> 00:15:57,930
¿Todas las cosas están conectadas?
195
00:15:57,930 --> 00:16:02,970
Todo esta en el
en medio de un gran flujo invisible.
196
00:16:02,970 --> 00:16:07,580
No sé si lo llamarías el
universo, o el mundo, o lo que sea.
197
00:16:07,580 --> 00:16:13,080
Mirándolo como algo enorme,
Al, tú y yo somos como hormigas.
198
00:16:13,080 --> 00:16:16,250
Una pequeña parte dentro del flujo.
199
00:16:16,250 --> 00:16:19,150
Nada más que una fracción del total.
200
00:16:19,150 --> 00:16:25,820
But putting all those small "ones"
together allows the "all" to exist...
201
00:16:31,330 --> 00:16:36,610
Hoy es el día. escuchemos
tu respuesta a "Uno es todo, todo es uno".
202
00:16:36,610 --> 00:16:38,170
¡"Todo" es el mundo!
203
00:16:38,170 --> 00:16:39,970
¡"Uno" soy yo!
204
00:16:44,610 --> 00:16:47,780
Muy bien, pasemos al entrenamiento principal.
205
00:16:47,780 --> 00:16:49,770
¡Está bien!
206
00:16:52,720 --> 00:16:56,190
The basis of the transmutation
array is the power of the circle.
207
00:16:56,190 --> 00:16:58,660
The circle denotes the circulation of power,
208
00:16:58,660 --> 00:17:01,130
and by drawing a structural matrix over it,
209
00:17:01,130 --> 00:17:04,000
it becomes possible to invoke that power.
210
00:17:11,040 --> 00:17:13,170
Esta es también la circulación del poder.
211
00:17:14,680 --> 00:17:16,670
Lo mejor es experimentarlo usted mismo.
212
00:17:22,850 --> 00:17:27,690
Ahora bien, sigue repasando hasta que el almuerzo esté listo.
213
00:17:28,990 --> 00:17:33,060
A ver, el círculo.
denota la circulación del poder,
214
00:17:33,060 --> 00:17:35,730
y dibujando una matriz estructural sobre él,
215
00:17:35,730 --> 00:17:39,840
se vuelve posible invocar ese poder.
216
00:17:39,840 --> 00:17:44,360
Pero Maestro, usted simplemente ponga su
palmas juntas para transmutar, ¿verdad?
217
00:17:46,010 --> 00:17:50,080
¿No tienes que dibujar una matriz?
218
00:17:50,080 --> 00:17:53,350
Supongo que yo mismo soy como una matriz.
219
00:17:53,350 --> 00:17:55,910
¿Cómo haces eso?
220
00:17:58,590 --> 00:18:02,050
Tal vez seas capaz de hacer
que cuando llegas a la verdad.
221
00:18:07,730 --> 00:18:10,290
Maestro, usted también ha visto la verdad.
222
00:18:20,980 --> 00:18:23,410
Entonces, ¿sobre qué querías preguntarme?
223
00:18:23,410 --> 00:18:25,310
Eh...
224
00:18:39,590 --> 00:18:42,960
Efectivamente, puedes
transmutar sin matriz estructural.
225
00:18:44,270 --> 00:18:46,570
Además de eso,
Alphonse es una armadura vacía.
226
00:18:46,570 --> 00:18:49,070
Una de tus piernas y una
de tus brazos son automail.
227
00:18:49,070 --> 00:18:50,470
Maestro, ¿cómo hiciste...?
228
00:18:50,470 --> 00:18:54,580
¡Podría decir eso con solo entrenar!
229
00:18:54,580 --> 00:18:57,410
Lo viste, ¿no?
230
00:18:59,110 --> 00:19:00,180
¡Lo viste!
231
00:19:00,180 --> 00:19:02,170
¡S-Sí!
232
00:19:04,920 --> 00:19:07,680
Tanto el maestro como el aprendiz están fuera de toda esperanza.
233
00:19:17,430 --> 00:19:21,460
Maestro, desde que lo vio...
234
00:20:00,210 --> 00:20:05,170
Nosotros dos simplemente no pudimos
Parece que tengo hijos, ya ves.
235
00:20:05,580 --> 00:20:10,480
Cuando finalmente pudimos
tener uno, terminé enfermándome.
236
00:20:11,890 --> 00:20:17,430
Nuestro hijo no pudo
nacer vivo en este mundo.
237
00:20:17,430 --> 00:20:19,090
Por eso...
238
00:20:19,090 --> 00:20:21,360
Cometí el tabú.
239
00:20:22,700 --> 00:20:26,330
Como resultado, diferentes partes
fueron arrancados de mis entrañas.
240
00:20:26,330 --> 00:20:28,830
Realmente soy un completo idiota.
241
00:20:34,040 --> 00:20:37,770
Debería habértelo dicho antes, ¿eh?
242
00:20:38,910 --> 00:20:41,680
Debe haber sido doloroso para ti.
243
00:20:44,120 --> 00:20:47,020
¡No! Después de todo, me lo hice a mí mismo.
244
00:20:47,020 --> 00:20:49,220
No diría que ha sido doloroso.
o algo así.
245
00:20:49,220 --> 00:20:50,930
Al contrario, estoy deseando
246
00:20:50,930 --> 00:20:55,360
a lo que voy a comer,
¡Y así sucesivamente, una vez que recupere mi cuerpo!
247
00:20:56,400 --> 00:20:57,630
¿Verdad, hermano?
248
00:20:57,630 --> 00:20:58,470
¡Sí!
249
00:20:58,470 --> 00:20:59,730
¡Así es!
250
00:20:59,730 --> 00:21:02,230
Eres imbécil.
251
00:21:06,580 --> 00:21:08,940
No tienes que actuar tan fuerte.
252
00:21:22,260 --> 00:21:24,890
Perdónanos...
253
00:21:24,890 --> 00:21:25,890
Lo sentimos...
254
00:21:25,890 --> 00:21:28,060
Perdónanos...
255
00:21:28,060 --> 00:21:28,830
Lo sentimos...
256
00:21:28,830 --> 00:21:30,900
Perdónanos...
257
00:21:30,900 --> 00:21:31,770
Lo sentimos...
258
00:21:31,770 --> 00:21:33,790
Perdónanos...
259
00:21:37,640 --> 00:21:39,810
El flujo de este mundo
260
00:21:39,810 --> 00:21:43,310
sigue leyes tan grandes,
Ni siquiera podemos imaginarlos.
261
00:21:43,310 --> 00:21:47,950
Aprende ese flujo,
descomponerlo y reconstruirlo.
262
00:21:47,950 --> 00:21:50,020
Eso es lo que es la alquimia.
263
00:21:50,020 --> 00:21:53,820
También es lo que es vivir.
264
00:21:53,820 --> 00:21:57,990
La base de la alquimia,
descomposición y reconstrucción,
265
00:21:57,990 --> 00:22:00,330
Es como la cadena alimentaria, ¿eh?
266
00:22:00,330 --> 00:22:03,470
Cuando comes un conejo, descompones su carne,
267
00:22:03,470 --> 00:22:06,100
y reestructurarlo como parte de tu cuerpo.
268
00:22:06,100 --> 00:22:11,470
De hecho, el conejo se ha reestructurado.
la hierba que come en parte de su cuerpo.
269
00:22:11,470 --> 00:22:16,140
La alquimia es la vida misma.
270
00:22:27,790 --> 00:22:33,630
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
271
00:22:33,630 --> 00:22:38,900
nee kimi wa oboete imasu ka
272
00:22:38,900 --> 00:22:44,810
Yakusoku chigiri shoka
no kaze ga tsutsumu
273
00:22:44,810 --> 00:22:49,540
futari yorisotta
274
00:22:52,850 --> 00:22:58,190
Muri na egao no ura
275
00:22:58,190 --> 00:23:03,530
nobita kage o kakumau
276
00:23:03,530 --> 00:23:13,230
Dakara kizukanu furi saisei o erabu
277
00:23:14,900 --> 00:23:22,540
Mesa no ue no furuenai shirase machitsuzukete
278
00:23:25,550 --> 00:23:30,890
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
279
00:23:30,890 --> 00:23:35,220
zenbu wakate'tan da
280
00:23:35,220 --> 00:23:40,930
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
281
00:23:40,930 --> 00:23:45,900
nee itsuka omoidasu deshou
282
00:23:45,900 --> 00:23:51,610
Hatasenakatta yakusoku o idaite
283
00:23:51,610 --> 00:23:56,440
futari arukidasu
284
00:23:59,380 --> 00:24:04,650
Su nombre es Avaricia,
y se deleita en sus propios deseos.
285
00:24:04,650 --> 00:24:08,920
Ya sea amigo o enemigo,
se presenta como una forma grotesca
286
00:24:08,920 --> 00:24:12,960
antes de Ed y los demás,
como si estuviera hecho para la batalla.
287
00:24:12,960 --> 00:24:17,600
La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi:
Alquimista de Fullmetal,
288
00:24:17,600 --> 00:24:22,640
Episodio 13: "Bestias de Dublith".
289
00:24:22,640 --> 00:24:26,940
La poderosa figura se revela.